|
زمينه هاي مورد علاقه تحقيقاتي v
سوابق تحصيلي v
تجارب تحقيقاتي v
دروس تدريس شده v
مهارت در زبان هاي خارجي v
مهارت هاي رايانه و فناوري اطلاعات v
جوايز v
كتب منتشر شده v
فصول كتب منتشر شده v
مقالات داخلي چاپ شده v
مقالات بين المللي چاپ شده v
مقالات ارائه شده در كنفرانس هاي داخلي v
مقالات ارائه شده در كنفرانس هاي بين المللي v
ابداعات v
پروژه هاي انجام شده v
سخنراني در سمينارها v
عضويت در مجامع علمي v
داوري مجلات v
داوري كنفرانس ها v
پايان نامه هاي كارشناسي ار شد تحت مشاوره/راهنمايي v
رساله هاي تحت مشاوره/راهنمايي v
شركت در دوره هاي علمي v
مسؤوليت هاي اجرايي v
شركت در سمينارهاي علمي v
ساير موارد و پيوستها
|
|
اطلاعات شخصي
|
| نام: |
رویا
|
 |
| نام خانوادگي: |
لطافتی
|
| گروه: |
دانشكده علوم انساني |
| آخرين بهنگام سازي: |
چهار شنبه، ٢١ اسفند ١٣٨٧ 01:12 ب.ظ
|
|
| |
|
سوابق تحصيلي
|
| 1 |
education_level_0 : ادبيات فرانسه, , استراسبورگ, فرانسه , ١٣٦٧
|
| 2 |
education_level_1 : ادبيات فرانسه, , استراسبورگ, فرانسه , ١٣٦٨
|
| 3 |
education_level_2 : ادبيات فرانسه و تطبيقي, , استراسبورگ, فرانسه ,
|
| |
|
دروس تدريس شده
|
| 1- |
نقش رسانه ها در آموزش زبان فرانسه, کارشناسي ارشد
|
| 2- |
نقش ادبات در آموزش زبان, کارشناسي ارشد
|
| 3- |
ترجمه متون ادبي, کارشناسي ارشد
|
| 4- |
دستور زبان تطبيقي, کارشناسي ارشد
|
| 5- |
ترجمه متون اسلامي, کارشناسي ارشد
|
| 6- |
تمرين نگارش, کارشناسي ارشد
|
| 7- |
نگارش پيشرفته, کارشناسي ارشد
|
| 8- |
ادبيات فرانسه, کارشناسي ارشد
|
| 9- |
تاريخ ادبيات فرانسه از قرن شانزدهم تا قرن بيستم , کارشناسي ارشد
|
| 10- |
وقايع نگاري نامه تفسير متون، انشاء ساده, کارشناسي ارشد
|
| |
|
كتب منتشر شده
|
| 1- |
رويا لطافتي ١٣٨١, تمرين نگارش فرانسه , سمت, ایران
|
| 2- |
ـ رويا لطافتي ،با همكاري مهري بهرام بيگي، ١٣٨٧, رويا لطافتي , سمت, ایران
|
| |
|
مقالات داخلي چاپ شده
|
| 1- |
١٣٧٤, 'نگاهي ديگر به مدرنيته ', لقمان, جلد , شماره , صفحات
|
| 2- |
١٣٧۵, 'تاريخ در يكي بوديكي نبود جمالزاده', لقمان, جلد , شماره , صفحات
|
| 3- |
١٣٧٩, 'نگارش به زبان فرانسه', مدرس، , جلد , شماره , صفحات
|
| 4- |
١٣٧٧, '،طلبه ', مجله زبان و ادبيات دانشگاه علامه طباطبايي، , جلد , شماره , صفحات
،داستاني از آنتوان چخوف |
| |
|
مقالات ارائه شده در كنفرانس هاي داخلي
|
| 1- |
١٣٨٣, 'اسطوره در شعر اخوان ثالث و احمد شاملو', سومين همايش ادبيات تطبيقي , , ایران , صفحات , |
| 2- |
١٣٨١, 'سفر كردن كار هر كسي نيست', دومين همايش ادبيات تطبيقي , , ایران , صفحات , |
| |
|
داوري مجلات
|
| 1- |
مجله مدرس علوم انساني , , ایران , , |
| 2- |
مجله سخن سمت, , ایران, , |
| 3- |
داوري کتب تاليفي سازمان سمت, , ایران, , |
| |
|
پايان نامه هاي كارشناسي ار شد تحت مشاوره/راهنمايي
|
| 1- |
سعادت , 'عبارات فعلي در فرانسه و فارس', consult_type_1 |
| 2- |
نمين جنايي , 'تداخل زبان مادري در ترجمه متون مطبوعاتي', consult_type_1 |
| 3- |
سعدالدين , 'وجه مصدري در زبان فرانسه و فارسي و تحليل خطا هاي دانشجويان ', consult_type_1 |
| 4- |
پودينه آقايي , 'بررسي تطبيقي اسم ساده در زبان فرانسه و فارسي و تحليل خطا هاي دانشجويان', consult_type_1 |
| 5- |
تاجور, 'نقش مطبوعات در آموزش زبان فراسه ', consult_type_1 |
| 6- |
گلدار, 'بررسي شكل و محتوا در رمان سووشون', consult_type_1 |
| 7- |
بهرام بيگي , 'مطالعه تطبيقي صفت در زبان فرانسه و فارسي و تحليل خطا هاي دانشجويان', consult_type_1 |
| 8- |
جمشيدي , 'ديگري در اشعار حافظ', consult_type_1 |
| 9- |
ايوبي, 'مشكلات و زبان شناختي در ترجمه متون ادبي', consult_type_1 |
| 10- |
گلدار, 'تحليل و نقد رمان سووشون', consult_type_1 |
| 11- |
فلاحي , 'جايگاه شعر در آموزش زبان فرانسه', consult_type_1 |
| 12- |
بصير زاده, 'اهميت متون توصيفي ادبي در آموزش زبان', consult_type_1 |
| 13- |
جعفري , 'اهميت فرهنگ در يادگيري زبان', consult_type_1 |
| 14- |
ميترا حمود, 'آموزش تعاملي زبان به كودكان ', consult_type_1 |
| 15- |
برادران, 'مقايسه تطبيقي ضرب المثل هاي فرانسه/ فارسي', consult_type_1 |
| 16- |
قندچي , 'منابع غير زباني در منابع ديداري شنيداري', consult_type_1 |
| 17- |
الطافي, 'بررسي وجه التزامي در زبان فرانسه و فارسي و تحليل خطا هاي دانشجويان', consult_type_1 |
| 18- |
اکبري, 'نقش ادبيات در آموزش زبان فرانسه به كودكان', consult_type_1 |
| |
|
شركت در دوره هاي علمي
|
| 1- |
دوره تخصصي Formation de formation, ٠١/٠٤/١٣٧٦ - ٣١/٠٦/١٣٧٦, |
| 2- |
دوره پژوهشي مطالعاتي با موضوع زبان فرانسه در آثار صادق هدايت زير نظر پروفسور اوليويه بون در دانشگاه پاريس , ٠١/١٠/١٣٨٠ - ٢٩/١٢/١٣٨٠, |
| |
|
مسؤوليت هاي اجرايي
|
| 1- |
ـمسئول كتابخانه دانشكده علوم انساني مارك بلوك استراسبورگ , ٢٩/٠١/١٣٧١ - ٢٩/٠١/١٣٧٧, |
| 2- |
عضو هيأ ت علمي دانشگاه تربيت مدرس , ٢٩/٠١/١٣٧٢ - , |
| 3- |
عضو كميته تخصصي گروه فرانسه سازمان سمت , ٢٩/٠١/١٣٧٣ - ٢٩/٠١/١٣٨٠, |
| 4- |
عضو هئيت مديره موسسه فرهنگي هنري " سي بال هنر , ٢٩/٠١/١٣٧٨ - , |
| |
|
ساير موارد و پيوستها
|
| 1- |
, نام و نام خانوادگي: رويا لطافتي
تلفن: 8011001 داخلي 3691
letafati@modares.ac.ir
roya@cibal.com
|
| پيوست: |
|
| 2- |
ترجمه و زير نويس فيلم, نفس عميق، ترجمه از فارسي به فرانسه (82 )
2. كار و كار،ترجمه از تركي آذري به فرانسه(75 )
3. بودن و داشتن، ترجمه از فرانسه به فارسي(81 )
4. آخرين روزهاي زگما، ترجمه از فرانسه به فارسي(81 )
5. پسر عمو، ترجمه از فرانسه به فارسي(83 )
6. سگن شجاع، ترجمه از فرانسه به فارسي(83 )
7. هواي باغ، ترجمه از فارسي به فرانسه (75 )
8. گنج پنهان، ترجمه از فارسي به فرانسه (82 )
9. بونكو، ترجمه از فارسي به فرانسه (80 )
10. دريايي ديگر، ترجمه از فارسي به فرانسه (82 )
11. ازدواج مصلحتي، ترجمه از فرانسه به فارسي(81 )
12. ترجمه مراحل ساخت و تدوين فيلم مشترك ايران و فرانسه به كارگرداني ناصر خمير به نام باباعزيز (81- 83)
|
| پيوست: |
|
| |
| |
