اخبار > عضو هيات علمي دانشگاه برگزیده‌ نخستین دوره‌ جایزه‌ ابوالحسن نجفی شد


 


  چاپ        ارسال به دوست

عضو هيات علمي دانشگاه برگزیده‌ نخستین دوره‌ جایزه‌ ابوالحسن نجفی شد

دكتر آبتین گلکار عضو هيات علمي گروه زبان روسي دانشگاه، براي ترجمه کتاب «آشیانه‌ اشراف» برگزیده نخستین جایزه استاد ابوالحسن نجفی شد.
در اولین سال درگذشت زنده یاد ابوالحسن نجفی مترجم فقید، مراسم اعطای نشان طلایی اولین دوره ابوالحسن نجفی و اهدای جوایز به برگزیده این دوره، سوم اسفند ماه، با حضور دبیر و اعضای هیئت داوران این جایزه در مرکز فرهنگی شهر کتاب در تهران برگزار شد.
براساس گزارش هیئت داوران، پس از چند نوبت فراخوان و پیگیری از ناشران، هشتاد اثر ترجمه‌ای منتشر شده در سال ۱۳۹۴، در حوزه داستان کوتاه و رمان از زبان‌های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، روسی، اسپانیایی و ترکی به دبیرخانه جایزه رسید.
هیات داوران این دوره ضیاء موحد، حسین معصومی‌همدانی، عبدالله کوثری، مهستی بحرینی، مژده دقیقی و محمد حسینی‌زاد با دبیری علی‌اصغر محمدخانی بودند.
هيات داوران در مرحله نهايي، آبتین گلکار را به خاطر ترجمه کتاب «آشیانه اشراف» اثر ایوان تورگنیف حائز رتبه برگزیده در اولین دوره جایزه ابوالحسن نجفی دانست.
آبتین گلکار متولد 1356 در تهران؛ مترجم، پژوهشگر زبان و ادبیات روسی و استادیار دانشگاه تربیت مدرس است. وي داراي مدرك كارشناسي زبان روسي از دانشگاه تهران و كارشناسي ارشد و دكتري زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه ملي كييف است.
قلب سگی نوشته میخائیل بولگاکف، بازرس نوشته نیکلای گوگول، مرده متحرک نوشته لی یف نیکالایویچ تولستوی، قصه‌هایی برای بزرگسالان نوشته ولادیمیرنیکالایویچ واینوویچ از جمله آثاری است که گلکار ترجمه کرده است.
روابط عمومی دانشگاه کسب این موفقیت را به دکتر گلکار تبریک می گوید.


٠٧:٤٦ - شنبه ١٤ اسفند ١٣٩٥    /    عدد : ٣٩٨٨    /    تعداد نمایش : ١٢٢٦



خروج