| |
|
|
Research Interests v
Education v
Research Experience v
Teaching Experience v
Languages Skills v
Computer Skills v
Awards v
Books v
Book Chapters v
National Journals v
International Journals v
Refereed National Conference Proceedings v
Refereed International Conference Proceedings v
Patents v
Research Projects v
Lectures v
Memberships in Societies v
Editorial Board of Journals v
Editorial Board of Conferences v
M.Sc. Thesis Supervised v
Ph.D. Thesis Supervised v
Didactic Terms v
Professional Experiences v
Seminars v
Others
|
|
Personal Information
|
| First Name: |
roya
|
 |
| Last Name: |
letafati
|
| Group: |
Humanities |
| Last Update: |
Tuesday, 23 Sep 2008 10:05 PM
|
|
| |
|
Education
|
| 1 |
education_level_0 : littérature française, , Strasbourg, Strasbourg France , 1988
1987: DEUG, Strasbourg (littérature française) _ 1982: baccalauréat, Téhéran
|
| 2 |
education_level_0 : littérature française, , Strasbourg, Strasbourg France , 1989
1987: DEUG, Strasbourg (littérature française) _ 1982: baccalauréat, Téhéran
|
| 3 |
education_level_2 : littérature française, , Strasbourg, Strasbourg France , 1989
|
| 4 |
education_level_2 : littérature française générale et comparée, , L'Université de Marc Bloch, Strasbourg, Strasbourg France , 1990
1990: D.E.A, L’Université de Marc Bloch, Strasbourg, (littérature française, générale et comparée)
|
| |
|
Books
|
| 1- |
2002, La Pratique écrite du français, samt,
collaboration avec Hamed Fouladvind |
| 2- |
2000, La correspondance française, samt,
en collaboration avec M. Bahram Beyigy |
| 3- |
1995, (Periera prétend(Translation, سي بال هنر,
با همکاري احمد رضا نفريان _ Author: A. Tabucchi |
| 4- |
1999, (Le racisme expliqué à ma fille(Translation, زمستان,
Author: T. Ben jelloun |
| 5- |
1980, (L’amour en plus(Translation, روشنگران,
Author: E. Badinter |
| |
|
National Journals
|
| 1- |
1994, 'Un regard autre sur la modernité', Luqman, Vol. , No. , pp.
|
| 2- |
1995, 'L'histoire dans yeki but yeki nabub de Djamal-zadé', Luqman, Vol. , No. , pp.
|
| 3- |
2002, 'La pratique écrite du français', Modaress, Vol. , No. , pp.
|
| 4- |
2002, 'Savoir voyager n'est pas plus l'affaire de tout le monde que … comprendre, in journey from world literature’s viewpoint', Faculty of foreign language, Vol. , No. , pp.
|
| 5- |
2004, 'Le mythe dans la poésie de Axavan Saless et Ahmad Chamlou', Actes du colloque de l'université de Téhéran, Vol. , No. , pp.
|
| 6- |
1996, 'Vivre avec les couleurs d'Orient, Serguei Parajanov', Kelk, Vol. , No. , pp.
|
| 7- |
1997, 'Djamalzadeh et Maupassant, in En l'honneur de Djamalzadeh', Saless, Vol. , No. , pp.
|
| 8- |
2006, 'Traduction, comprendre et ré exprimer', Revue internationale de l'Université Tarbiat Modaress, Vol. , No. , pp.
|
| 9- |
Hamed Fouladvind 2002, 'La Pratique écrite du français', collaboration , Vol. , No. , pp.
|
| 10- |
M. Bahram Beyigy 2000, 'La correspondance française', collaboration , Vol. , No. , pp.
|
| 11- |
1998, 'طلبه، ', مجله زبان و ادبيات دانشگاه علامه طباطبايي، , Vol. , No. , pp.
داستاني از آنتوان چخوف، |
| 12- |
1999, 'معنای نژاد پرستی برای دخترم، ', , Vol. , No. , pp.
|
| 13- |
با همکاری احمد رضا نفریان 2002, 'پری یرا گواهی می دهد', , Vol. , No. , pp.
|
| 14- |
, ' به علاوه عشق، ', , Vol. , No. , pp.
در دست چاپ |
| 15- |
2001, 'La traduction et le sous', , Vol. , No. , pp.
titrage d’une vingtaine de films en français et en persan dans le cadre des activités de l’Institut culturel et artistique Ciball-Honar depuis 2001. |
| |
|
Professional Experiences
|
| 1- |
Maître-assistant à l’Université Tarbiat Modaress, 01/01/1993 - , |
| |
|
Others
|
| 1- |
Thèses et mémoires: La direction d’une trentaine de mémoires de maîtrise dans les Universités de Téhéran, |
| File: |
|
| 2- |
La traduction et le sous- titrage d’une vingtaine de films en français et en persan dans le cadre des activités de l’Institut culturel et artistique Ciball-Honar depuis 2001, |
| File: |
|
| |
| |
|
|
