Roya letafati Official Page

Fa

Professor at the Faculty of Humanities

Department of French Language Teaching (1993 - Present)

Ph.D. (1992)

French language and literature

, Strasbourg, France

Data not found

Contact

letafati@modares.ac.ir
+98(21)82884656
+98(21)82883617
www.modares.ac.ir/~letafati

Curriculum Vitae (CV)

Publications

Click to view scholarly articles

Teaching

Current Teaching

MS.c.

Grammar and Vocabulary Teaching Methodologies

Teaching History

MS.c.

Application of Literary Texts in Language Education
MS.c.

Research Paper Composition
Ph.D.

Technical and Academic Writing
MS.c.

Translation Workshop

People

2020

Bahrami asad, Raziyeh

Analysing and studing on french A2 leuel learners issues in spelling domain
2020

Khodaverdi, Faezeh

Etude de la traduction de l\'expression de la Nostalgie dans la littérature de l\'immigration; Le cas de: « Chronique du voyageur », «Dialogue dans le jardin » et «Voyage dans le rêve» de Shahrokh Meskoob.
2021

Galdipour, Fateme

The role of reading aloud in the development of oral expression of French as a foreign language learners in Iran
2021

Moribacfti, Hosna

The role of contemporary literary texts in the development of conversational competence of Iranian learners

2019

Rahnamay Kuyan, Behrooz

Effets de l\'approche neurolinguistique sur la compréhension et l\'expression écrites : le cas des apprenants iraniens de FLE
2019

Keydari, Parinaz

Relation de l’image de l\'enseignant avec le développement de l’interaction orale dans les cours du FLE en ligne ; étude de cas : les apprenants iraniens
2020

MIRZAEI, Atefe

Etude du rôle de la bande dessinée dans le développement de la compétence de l’expression écrite : cas des apprenants adolescents du FLE en IranStudy of the role of comics in the development of the skill of written expression: case of adolescent learners of French as a foreign language in Iran
2021

Izadpanah, Zivar

La phraséologie en Iran :Cas de l\'enseignement de la phraséotraduction du FLE aux étudiants du niveau Master en traduction du FLE à l\'université de Tarbiat Modares

List of Graduates

M.Sc.
Ph.D.

2023/5/22

Shirin, Mohammadi

Role of learning styles in Iranian children in learning French as a foreign language
2022/2/20

Nasim, Madadi

Study of the role of digital games in the teaching of French to adolescents aged 10 to 15 in Iran: the case of the puzzle game
2022/5/22

Behmaz, Azhari

Collaborative writing in learning French language at level A1 and A2 in Iran
2021/10/23

SAEIDEH, MIRZAEI AS

Creativity in French language class in order to improve writing skill for B1 level candidates in Iran
2020/1/21

Maryam, Razmjoo

The representation of creative translation: Analyse of Father Goriot by Mehdi Sahabi
2019/1/21

Mohammad, Jahanipour

Manipulations of the translator specialized in the translation of ideological texts: Study of textual diversion forces and translation stratagems in The Temptation of Materialism
2019/1/21

Mohadeseh, Mohamad alipour

The study of the translation of the terms and expressions in children’s literature.
2019/1/21

Shirin, BEHMANDFAR

Use of literary texts for teaching vocabulary to beginner learners
2018/12/22

Nastaran, Movaghar Khosh Bakht

Studying the influences of doing listening exercises prior to class activity on French language learners
2017/1/20

Bita, Akbari

The study of mystical texts| translation problems in Ruzbehan Baqli Shirazi|s book
2017/2/19

Nafiseh, Ghafouri

Neologism and it’s aspects in In the translation of In search of Lost Time by Mehdi Sahaby
2017/1/20

Zeinab, Shivaie

Study of the role of social networks in French learning process in Iran
2017/2/19

Mohadeseh, Dehbashi

Study of the illocutionary act in the translation of French-Persian advertising texts
2016/1/21

Marzieh, Amiri

Analysis of the translations of Oskar and lady in pink according to the theories of Antoine Bermane
2016/8/22

Fateme, Khamoush

Semantics of words borrowing from French in Persian
2016/1/21

Zeynab, Pakzad

Comparative study of the translation of the works of Rumi
2016/1/21

Neda, Asghari

Advantageous elements in translating implicit in the works of Patrick Modiano
2015/2/20

Behrooz, Rahnamayekooyan

A contrastive analysis of the word order in Azeri Turkish & French
2015/2/20

Golnaz, Bavandpour

The role of internal and external constraints on the process of learning and teaching french In Iran
2014/8/23

Mehrafarin, Heydaripour

Le role du texte litteraire dans lenseignement du F.L.E aux apprenants debutants iraniens
2014/12/22

Somayeh, Towhidi

Role of translator as a researcher The case of the translation of In search of lost time translated by Mehdi Sahabi)
2014/12/22

Shokoufeh, Ghorabi

Transmission of the author s style by the translator The case of the translation of Zoya Pirzad
2013/9/23

Ezatollah, Foroughi

Lexpression de la fonction des mythes dans les communications interculturelles
2013/10/23

Nafisseh, Alipour

L Analyse des traductions des interjections du livre Petit Prince
2013/11/22

Zahra, Sadr Tahouri

Surmonter les problemes culturels dans la traduction de Madame Bovary de Flaubert
2013/6/22

Khadijeh, Mohammadzadeh

Ladaptabilite de la methode ALTER EGO chez les apprenants iraniens
2012/4/20

Talat, Atri Sangari

Semio-Didactic studies of French Manuels Front Covers
2011/1/21

Elham, Alizadeh

L importance de la litt rature persane dans l enseignement/apprentissage de la litt فrature franaise
2011/1/21

Elham, Najafi Roudbaraki

L فtude contrastive des verbes pronominaux en fran غais et en persan et l analyse des erreurs des apprenants iraniens dans la classe de FLE
2011/1/21

Hadisseh S., Moussavi

La place du texte litteraire dans I|enseignement de la competence ecrite en FLE
2011/2/20

Parvaneh, Hashemi

Letude de la traduction francaise de la Poesie de Sohrab Sepehri
2011/11/22

Ali, kheradzare

Les textes journalistiques et les defis de lapprentissage et de la traduction dans les classes de francais en Iran
2011/11/22

Narges, Sarvin

Etude de la critique de la traduction litteraire en Iran contemporain
2011/11/22

Sheila, Khorvash

Le role du traducteur en neologisme dans la traduction des uvres litteraires (dans les decennies 70 et 80 en Iran)
2010/6/22

Shima, Moallemi

A la recherche d un outil didactique pour la classe iranienne : Le Conte M فmoire de master en didactique de FLE
2010/6/22

Fat فm فh, Hassanzadeh

M فmoire de master en didactique du FLE R مle de l enseignant iranien en tant que m فdiateur interculturel
2009/1/20

Mina, Haghighat Anzabi

Les diff فrentes sortes de phrases dans Mort ظ cr فdit de C فline pour une exploitation didactique
2009/1/20

Mahnaz, Hosseini

ص Les outils p فdagogiques pour enseigner la grammaire aux apprenants iraniens
2009/10/23

Fariba, Gholizadeh

ص Etude contrastive de Que dans La Peste de Camus et فquivalents dans sa traduction persane
2009/2/19

Mona, Saleh

l enseignement/apprentissage des langues
2009/2/19

Jalaliyan, Tayebeh

Etude contrastive du participe pass ف en fran غais et en persan et analyse des erreurs des apprenants
2009/4/21

Rajabi, Narges

The problems of translating irony in French and in Persian
2008/9/22

Haniyeh, Hosseini Moghaddam

Le role des jeux dramatiques dans l|enseignement du F.L.E aux enfants de 6 a 11 ans
2008/11/21

BAHRAMI, MAHNAZ،

LES PROBLMES D|APPRENTISSAGE ET D|UTILISATION DE L|ADVERBE EN FRAN اAIS AUPR S DES APPRENANTS IRANIENS
2008/1/21

Marzi، , Zohre Vandi

Influence des ments cognitifs sur le renforcement de l|autonomie chez les apprenants Iraniens
2008/6/21

Nastaran, Barzanouni

Emploi de la Bande Dessin فe dans les cours du FLE en Iran
2008/6/21

Shaghyegh, Nadimi Amiry

Apprendre le fran غais par le ludique: هlaboration d un logiciel didactique
2008/5/21

Fat فm فh, Madadinia

Application des strat فgies de m فmorisation du lexique en classe de langue
2008/5/21

Zohreh, Divandari

Analyse des Erreurs d Ecrits chez les Apprenants Iraniens
2007/4/4

Sima, Jamei

La place de l interculturel dans l enseignement de FLE en Iran
2007/5/22

Mojdeh, Ebrahim Natajd

Study of ncessary analytic competence in literary text|s translation process
2007/3/21

Khayam, Charareh

Etude des elements interculturels de la methode Campus en vue de l|enseignement aux apprenants iraniens
2006/4/21

Somayeh, Sezavar Shariati

Le role des documents authentiques dans l|enseignement de l|ecrit en FLE
2006/5/22

Nazli, Haghani Parast

Les strategies d|enseignement du FLE aux enfants iraniens de 4 a 6 ans
2005/1/20

Mollanowrouzi, Maryam

L|importance de la communication orale dans la classe de langue
2005/2/3

Nasrin, Rahbari

La Didactique de la Lecture en Fle
2005/3/21

Basanj, Danial

Enseigner la Grammaire par la Chanson
2004/4/3

Mojgan, Baradaran Anaraki

L|etude Contrastive des Proverbes Francais et Persans du Point de vue Semantique
2004/6/21

Hamoud, Mitra

L|interaction Communicative dans L|enseignement du Fle aux Enfants de 4 a 7 Ans en Iran.
2003/12/22

Bassirzadeh, Elham

L|importance des textes descriptifs litteraires dans l|apprentissage de la langue francaise
2003/3/21

Jafari, fatemeh

Le Sens et la Place de la Culture dans L|enseignement de Fle
2002/2/20

jamchidi, Parissa

L|Image de I|Autre chez Hafiz
2001/1/20

Goldar, Nasrine

Forme et contenu et leur rapport avec les personnages feminins dans suvasun de simin danesvar
2001/4/4

Parvaneh, Ayoobi

Les Problemes Linguistiques et Culturels de Ia Traduction du Roman Memoire de Maltrise duFLE
2001/12/22

Narguess، , Ghand، tchi

Analyse semio-didactique des procedures kinesiques dans les documents video d|enseignement
2001/9/23

Mohammad Reza, AGHABABA TAFRESHI

Etude semio-linguistique du regard dans"Capitale de la douleur"de P. Eluard
1999/3/21

Poudineh Aqai, Zaynab

Etude cotrastive du nom simple en francais et en persan et l|analyse des erreurs des apprenants iraniens
1998/5/22

zoherh, Raouf Altafi

Etude contrastive du mode subjonctif en franqais et en persan et analyse des erreurs des apprenants iraniens
1998/3/21

Tadjvar, Mohammad Hassan

L|enseignement du F.L.E. a travers les textes journalistiques et litteraires: avantages; desavantages
1996/4/3

Sorouch yar, jenabi Namin

Interference linguistique dans la traduction des textes journa- listiques francais / persans.

2022/2/20

Asiyeh, Khajehali

Impact of professional judgment in summative evaluation by the criterion-based approach in the course of FLE in Iran
2022/4/21

Zahra, Saadat nezhad

The effect of self-directed learning in online space on reading comprehension skill among French language learners in Iran
2022/10/23

Tahereh, Mohammadpour

A contrastive study of the expression of joy and surprise in causative structures of French and Persian with Educational Goals
2022/11/22

Nasrin, Esmaeili

Analysis of the disorder of meaning in the act of translating based on structure/meaning and identity relationships, case study The French and Persian translation of It s me who turn off the lights and Papillon
2021/1/20

Seyedeh yasamin, Sajjadi

The exploitation of literary texts for the development of pragmatic competence of French learners in Iran
2021/6/22

Fatemeh, Khamoush

Study the role of the teacher in teaching French to children in Iran
2021/9/23

Azadeh, Fesanghari

The semiopedagogic dimension of French language teaching: the application and improvement of Iranian language learners ‘transcultural competence
2020/8/22

Elham, Alizadeh

Optimization of the content of French literature courses at the undergraduate level in Iran
2019/2/20

Moluk, Daneshmand

From Cognitive Semiotics Translation to Phenomenological Semiotic Translation: Designing and Applying a Multidimensional Model for Translating the Literary Texts
2019/1/21

Motahareh, MORADIAN SORKHI

Teaching / learning of French Foreign Language in Iran based on literary texts: Didactic Exploitation of Three Daniel Pennac|s Novels
2018/10/23

Sarah, Sadidi

Formation of writer s identity in FFL writing class
2018/6/22

ZAINA, ALBOUZA

Content Designe for Speaking Skill (3) for Students of Arabic Literature at Tehran|s State Universities "Case Study at Tehran University"
2017/6/22

parissa, Moussavi Rozatii

Etude et analyse des fonctions interdisciplinaires en didactique de FLE : l’art, la littérature et le média Le cas de l’Iran et de la Turquie
2017/6/22

Mahdieh, Farshadjou

A Study of Literary Texts Dialogues and its Application in FFL in Iran
2017/3/21

Hassan, Zarei

Teaching of specialized translation in Iranian universities
2017/1/20

Nasim, Tajbakhsh

Investigating the Causes of Inefficiency of French Language Translation Programs in Iranian Universities
2017/3/21

Hassan, Zarei

Teaching of specialized translation in Iranian universities‎
2016/8/22

Sahar, Jalilian

هtude sur le degr ف de r فussite et la perspective d un bilinguisme fran غais-persan pr فcoce dans un contexte fran غais tout minoritaire
2016/11/21

Hadisseh, Moussavi

Analyse des processus cognitifs de la compr فhension du texte dans la langue maternelle et la langue فtrang غre chez les apprenants iraniens
2015/10/23

Haleh, Cheraghi

هtude du curriculum de l enseignement du fran غais des universit فs en licence et son influence sur la r فussite et l فchec de la pratique de langue chez les فtudiants (Des contenus et performances aux d فfis et perspectives)
2015/2/20

Hoda, Khayat

Analyse du r مle et de la place de l |فthique dans l|enseignement/apprentissage des langues-cultures فtrang غres
2014/2/20

Azam, Asadnejad

Enseignement de la lecture des textes littraires en classe du FLE en Iran: dfauts et solutions
2014/11/22

Parnaz, Rasti Boroujeni

La litt فrature et la construction de l identit ف interculturelle dans le processus de l enseignement/apprentissage

Honors & Awards

Honors, Awards and Grants
Research Projects

Data not found

Data not found

Announcements

Top

New

no record found

Gallery